Holländisch-Italienisch Übersetzung für dicht

aderente
chiusoLo abbiamo sperimentato più di recente quando la Russia ha chiuso l'ultima volta i rubinetti del gas. Dat hebben we onlangs nog gezien toen Rusland laatst dreigde de gaskraan dicht te draaien. Le imprese e l’artigianato si sono così spostati in paesi dove i costi del lavoro sono inferiori oppure hanno chiuso l’attività. Daardoor moeten bedrijven verhuizen naar landen waar arbeid goedkoper is of gaan ze gewoon dicht. Il problema è che ora hanno chiuso le porte escludendo i parlamentari e la Commissione. Het probleem is dat de deur nu is dicht gedaan en dat Parlement en Commissie zijn buitengesloten.

denso
strettoLe relazioni istituzionali, sociali e politiche in Europa oggi formano una fitta rete, i cui fili si sono intrecciati in modo sempre più stretto in seguito all'allargamento. De institutionele, sociale en politieke betrekkingen in het Europa van nu vormen een dicht netwerk, waarvan de draden sinds de uitbreiding nog nauwer met elkaar zijn verweven.
teso
vicino
No, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Dat ligt ook veel te dicht bij Londen. Alcuni affermano che sarei troppo vicino ai governi, ma dimenticano un fatto. Sommige mensen zeggen: "U staat te dicht bij de regeringen." Per questo è un fenomeno che ci riguarda da vicino. Daarom is het een fenomeen dat juist heel dicht bij ons ligt.